ステーキハウス四季・美浜店の新着情報：2010年9月
スタッフ間でも
お客様と接する時でも
優しさや思いやりがないと
本当のサービスは行えないのではないでしょうか？
真心とは何でしょうね？？？
人の笑顔を見られる
人を笑顔にさせることって
スゴいことだと思います。
『一期一会』を心に刻み
いつも会う人にも
永遠に会えなくなる人にも
真心を込めて接していかないといけません.....
今夜は與座くんは玉城さんアドバイスを受け…
シェイカーの基礎練習に励んでいます！
がんばれ與座くん！！！
2010年9月24日 "Je m'appelle Elisabeth"
今夜は大好きなフランスの映画鑑賞！
ベティ １０歳
大好きなお姉ちゃんは寄宿学校へ
両親は離婚寸前
学校の友だちはくだらなぃ事でひやかすし
『犬のナッツを処分場から引き取って』と
頼んでも聞く耳もたなぃパパ
頭の中は不安でいっぱい
幽霊も暗闇もイヤだけど
独りぼっちはもっとイヤ
パパが勤める精神病院から逃げだした男
『わたしが守ってあげる』とベティ
うちの納屋に患者の男をかくまうベティ
患者の男イヴォンが見つかりそうになると
夜中にベティはイヴォンを逃がす
ママは愛人の家に行ったきり
独りぼっちになるベティ
ベティや犬の生死に無関心のパパ
自殺しようと手首を切ったベティ
その時、マルセイユへ逃がしたはずのイヴォンが現れる
ベティは勇気を出して歩き始める
二人と一匹の小さな逃避行は
ベティをちょっぴり大人に変える
邦題：『ベティの小さな秘密』
原題： Je m'appelle Elisabeth
ジュ マペル エリザベート
わたしエリザベート
脚本：フランスの大人気映画『アメリ』のギョーム・ロラン
人を思いやる心と素直な気持ちに涙します.....
I bought a quart of milk tonight...
and I found out a funny ad on it.
It says that "Please go home til 12:00 pm".
Wow(=^▽^=)
Okinawans keep themselve up all night long!?
When do they go to bed???
今夜１クォートのミルクを買ったんですけど...
おかしな広告を発見しました(^-^)
大人は午後１２時までには帰宅しましょう
...だって（笑）
ワァ〜(=^▽^=)
沖縄人って夜中ずっと起きてるの!?
沖縄人っていつ眠るの???
１クォートは９４６ml.です！
沖縄はまだアメリカに占領されたままだから
ミルクは１クォートかハーフクォート（４７３ml.でしか販売できないのです
ところで...
午前と午後もわからなくなる程
飲んでる広告担当の人！
しっかりして下さい(^-^)o
よく聴くロシアの曲…
Origa（オリガ）が歌う
ポーリュシカ・ポーレです！
Полюшко-поле
Полюшко широко поле
Едут да по полю герои
Прошлого времени герои
Ветер развеет
Эх да по зелену полю
Их удалые песни
Прошлого времени песни
Только оставит
Им боевую славу
И запыленную дорогу
Вдаль уходящую дорогу
Полюшко-поле
Видело немало горя
Было пропитано кровью
Прошлого времени кровью
草原 草原
広大な草原
馳て行く英雄
遥か昔の英雄
風が運んでゆく
緑の草原を
彼らの勇ましい歌
なつかしい歌
風が残すのは
戦いの誉れと
ほこりまみれの路
遠くへ続く路
草原 草原
たくさんの悲しみを見たことも
血まみれたこともあっただろぅ
九月二十日や、
『けいろうぬひ』やいびーん！
九月二十日は、敬老の日です！
四季でお食事されたおじいさん、おばあさん
ご家族との記念写真をお撮りいたします。
タンメー、ハーメー、
チャーガンジューシミソーリヨー！
(^O^)/
おじいさん、おばあさん、
いつまでも元気でいて下さいね！
(^O^)/
Went to a supermarket on the way home.
and met the owner of Sashimi shop stands near my flat.
We got out of the supermarket
and he handed a pack of Sushi to me
J'aime Sushi
Merci beaucoup pour les sushi
He is always so kind...
I like him
帰り道にスーパーマーケット行ったら…
近所のさしみ屋さんのマスターに会って…
スーパーマーケット出てマスターから…
寿司を渡されましたぁ〜
寿司大好き！！！
寿司ありがとぉ〜
マスターいつも優しいから好きです！
Группа ЛОНДОН
『グルッパ・ロンドン』
３年前くらいから聴き始めたロシアのPOP & ROCK バンド
♪(*^ ・^)ノ
�ヴォーカル＆ギター�の...
Лолита Быстрова
ロリッタ・ビストロヴァの声がお気に入りです
(≧▽≦)
代表曲：
Ангел
(ANGEL)
Гарри Поттер
(HARRY POTTER)
http://www.youtube.com/
ユーチューブで結構歌が UPLOAD されてるので...
試聴してみて下さい
(^_-)☆
Although I really ain't a fan of Micky D's,
I got a "Tsukimi Burger" on the way home for my supper.
"Tsukimi" means "Moon Viewing" in Japanese.
In Japan, people call a fried egg (sunny side up) "Tsukimi" cuz it looks like The Moon.
The fried egg between the burger I ate tonight got a lot of damaged by meteorites.
The egg ain't look like the moon anywayz...
Its taste ain't good enough to me...
I ain't lovin' it.
そんなミッキー・ディーズのファンじゃないんですが...
（ミッキー・ディーズは英語のスラングでマクドナルドのこと！）
うちに帰る途中で夜食に月見バーガー買いました...
"Tsukimi" は日本語で月を見ることです。
目玉焼きを日本では月に似てるということで『月見』と呼んでますが...
今夜食べた月見バーガーの目玉焼きは...
隕石のダメージを受けたのか...
月の形をしてなぃ...
私にとっては味もそんな良くなかったなぁ...
好きになれなぃ...
A NEW TASTE is coming for Ryukyu Pork Agu soon!
Ryukyu Pork Agu Cutlet with mushroom & cheese that definitely satisfies your gourmet stomach!
We'll offer the cutlet only during this September!
('-^*)/Don't miss it!
琉球豚アグーの新たな味がもうすぐやって来る！
美食家の胃袋を満足させる...
琉球豚アグー・きのこチーズ・カツレツ！！！
９月限定のカツレツを見逃すなっ！！！
('-^*)/
今日は国際小包が届きました！
ラトヴィアの親友・ナージャからでした！
o(^-^)o
早速開けてみると…
ラトヴィアでよく飲んでいた紅茶・ApsarAのパックが二つ！
可愛い "Daugavpils" のティースプーン
"Laima" チョコレートが入っていました。
チョコを食べながら紅茶を飲んでいると…
ラトヴィアで日本語教師していた頃を思い出しました.....
